Краткая информация: Branth, the faithful companion of Middendorff, is the naturalist of the expedition; whilst two topographers of the general staff will sketch the country and construct maps; the party being furnished with every sort of instrument for conducting observations. The news received from these distant parts encourage the geographers of St. Peteraburgh to hope that the travellers will not meet with very great natural obstacles, and that means of transport will be found in abundance. - Брант, верный спутник Миддендорфа, является натуралистом экспедиции; пока два топографа генерального штаба будут рисовать страну и составлять карты; партия была обеспечена всеми видами инструментов для проведения наблюдений. Новости, полученные из этих отдаленных уголков, побуждают географов Санкт-Петербурга надеяться, что путешественники не встретят очень больших естественных препятствий и что транспортные средства будут найдены в изобилии. [The Literary Gazette: A Weekly Journal of Literature, Science, and the Fine Arts. 1847]
***
But apart from the botany, zoology, and geology of the northern and
south-eastern extremities of Siberia, much positive geography has been derived from the researches of M. Middendorff and his companion Branth. - Но кроме ботаники, зоологии и геологии северных и
На юго-восточных окраинах Сибири большая положительная география была получена из исследований М. Миддендорфа и его спутника Бранта. [ADDRESS TOTHE ROYAL GEOGRAPHICAL SOCIETY OF LONDON; Delivered at the Anniversary Meetingon the 26th May, 1845.]